「從前有一個獵人，每天去打獵。
他不知道哪裡有獵物，他只是每天去。
他不知道會不會有獵物，他還是每天去。
如果問他若是沒有獵物，還會不會去打獵呢？他會去。
如果問他是不是打到獵物之後就不去了呢？他還是要去。
即便一年裡面有半年的時候都沒有收穫，他還是每天去打獵。
也許因為有著家庭生計的責任，也許沒有任何條件去做別的事，
總之他每天抱著今天會有收穫的希望，日復一日的去打獵。
於是總有這麼一天，他就能夠得到獵物。」
他不知道哪裡有獵物，他只是每天去。
他不知道會不會有獵物，他還是每天去。
如果問他若是沒有獵物，還會不會去打獵呢？他會去。
如果問他是不是打到獵物之後就不去了呢？他還是要去。
即便一年裡面有半年的時候都沒有收穫，他還是每天去打獵。
也許因為有著家庭生計的責任，也許沒有任何條件去做別的事，
總之他每天抱著今天會有收穫的希望，日復一日的去打獵。
於是總有這麼一天，他就能夠得到獵物。」
「獲得獵物，就如同得到了上師的加持。」
–第十七世大寶法王鄔金欽列多傑 編
堪布丹傑 翻譯 妙融法師 文
堪布丹傑 翻譯 妙融法師 文
原文:
發表迴響