http://www.douban.com/group/topic/1622328/
敦珠法王撰寫
嗡斯瓦斯諦
顱骨鬘環蓮花黑魯嘎，尊為降服眾魔之聖王，
尊之不死自生智慧心，轉輪回為大金剛極樂，
外顯現象降伏於尊前，祈賜不死加持如雨降，
無畏語王智慧慈悲主，奧秘寶藏金剛持有者，
遍入一切事業尊勝者，願尊三密不壞而不絕，
如無垢友赤松德真王，曾發悲願將不斷示現，
尊於末法時期來化現，護佑一切法教與眾生，
猶如不變金剛之精隨，願尊恒常住世至永遠，
願此祈願善德之種子，無誤二諦溫潤而滋長，
成熟為一燦爛之果實，飾三界以最勝之吉祥。
Long Life Prayer for Dzongsar Khyentse Rinpoche
written by H.H. Dudjom Rinpoche
Om Svasti
Skull Garland Lotus Heruka, Conqueror of Maras,
Whose immortal natural wisdom mind has transformed the root of existence into great vajra bliss,
Subjugator of apparent phenomena,
Please shower the blessings of immortality.
Fearless Lord of Speech, Lord of Wisdom and Compassion,
You are the Vajraholder of the profound secret treasures,
Victorious one of all-pervading activity,
May your three secrets remain indestructible and everlasting,
As vowed by Vimalamitra and King Trison Detsen,
To constantly manifest out of compassion,
You came as a warrior to protect the doctrine and all beings in this dark age,
May you remain forever as the unchanging vajra essence.
May the virtuous seed of this supplication,
Warmed and moistened by the undeceiving two truths,
Ripen into a splendid fruit,
That beatifies the three worlds with utmost auspiciousness.
敦珠法王撰寫
嗡斯瓦斯諦
顱骨鬘環蓮花黑魯嘎，尊為降服眾魔之聖王，
尊之不死自生智慧心，轉輪回為大金剛極樂，
外顯現象降伏於尊前，祈賜不死加持如雨降，
無畏語王智慧慈悲主，奧秘寶藏金剛持有者，
遍入一切事業尊勝者，願尊三密不壞而不絕，
如無垢友赤松德真王，曾發悲願將不斷示現，
尊於末法時期來化現，護佑一切法教與眾生，
猶如不變金剛之精隨，願尊恒常住世至永遠，
願此祈願善德之種子，無誤二諦溫潤而滋長，
成熟為一燦爛之果實，飾三界以最勝之吉祥。
Long Life Prayer for Dzongsar Khyentse Rinpoche
written by H.H. Dudjom Rinpoche
Om Svasti
Skull Garland Lotus Heruka, Conqueror of Maras,
Whose immortal natural wisdom mind has transformed the root of existence into great vajra bliss,
Subjugator of apparent phenomena,
Please shower the blessings of immortality.
Fearless Lord of Speech, Lord of Wisdom and Compassion,
You are the Vajraholder of the profound secret treasures,
Victorious one of all-pervading activity,
May your three secrets remain indestructible and everlasting,
As vowed by Vimalamitra and King Trison Detsen,
To constantly manifest out of compassion,
You came as a warrior to protect the doctrine and all beings in this dark age,
May you remain forever as the unchanging vajra essence.
May the virtuous seed of this supplication,
Warmed and moistened by the undeceiving two truths,
Ripen into a splendid fruit,
That beatifies the three worlds with utmost auspiciousness.
發表迴響