內道佛教的教法 講授
傳法上師 : 尊貴的 穆松古千仁波切
傳法地點 : 台北天母農訓中心
傳法日期 : 開示於 2000年9月10日 之 八關齋戒
傳法上師 : 尊貴的 穆松古千仁波切
傳法地點 : 台北天母農訓中心
傳法日期 : 開示於 2000年9月10日 之 八關齋戒
首先思維為了利益遍滿虛空的如母有情眾生,請先調整如此好的動機來聽聞教法。一般而言,現在大家在八關齋戒期間沒有吃喝,身體非常的辛苦,但是因為時間短暫,所以能夠忍受。
就教法方面,要講授的當然很多,但是我想針對實修方面來說,內容非常有意義,而且容易了解。
我們的導師佛陀的教法,經過許多仁波切,流傳到現在,我們應當運用這個法,由內心檢討,仔細觀察自心,如此來實修。特別是跟著「貝諾法王」來做八關齋戒的實修,是非常殊勝的善緣。
佛陀珍貴的教法,主要是調伏自己的內心,所以說「自淨其意,是諸佛教」。一般來講,我們自心的動機善與不善,會顯示成外在的行為。這一切都依於內在的心,不是從身體的大小、外在的形狀來判別善惡。
因此,內道佛教的教法,主要是針對自己的內心。將我們的心轉而向內之後,在密咒金剛乘中,有見地觀修、念誦咒語、專注禪定、任何一種實修,都應當心向內專注。而不是向外渙散的。在專注的觀想中做實修,一定百分百有成效。
我們做正法的實修,有三種內心的力量之情形,這三種轉心的方式,就是小、中、大,三種心的力量。小的轉心方式,是心的力量比較小。首先思維自己,之後再思維引導一切眾生,這樣的心力量比較小。中的轉心方式,是自己和無邊的眾生同時都證得果位,這是中的力量。大的轉心方式,心力大是什麼狀況?首先安置所有一切的眾生,證得圓滿佛果之後,自己再證得佛果,這種想法心力最大。
當我們實修的時後,對這個教法一定要真實地相信,教法是純正、正確、沒有過失、沒有沾染雜質,是持明指示的傳承,要有這樣百分之百的信心。有一些人對密咒乘的前傳<<寧瑪派>>的教法有所批評,批評教法有過失,實際上它是沒有過失的。
以前這個教法在西藏,師君三尊的時代,還有當時教言傳承、伏藏傳承的教法,甚深無比,非常地多。王臣二十五人經過實修來檢驗,許多都證得虹光身。這一切難道是造假造出來的嗎?絲毫不可能的。如果有所過失,怎麼可能經由這個法而證得成就呢?
但是人呢?可能就有一些過失存在,卻把他看成是「法」的過失。舉例而言,在大海之中,當然有珍珠存在;大海裡會不會有毒的東西呢?當然會有。也許少數人的行為有過失存在,但是將他們的過失看成是教法的過失,這樣做將會走入錯誤的道路之中。
我們在這一生可能會造作許多過失,因此能夠進入前傳<<寧瑪派>>的教法,是非常殊勝的善緣;是前世積聚廣大的福德,因此能夠得到「人身寶」,遇到殊勝上師,進入如此殊勝的教法。應當思維這是前世、宿世以來積聚資糧、清淨罪障的一個徵兆,應當珍惜善緣。
但是即使是<<大圓滿>>,是甚深教法,也可能不會產生利益功效。因為這個教法的實修者,必須具有大圓滿的法器,實修教法的法器,對這個教法是完全真實相信。尊貴無比的「達波仁波切」,岡波巴大師說:「法不如法能為惡道因」,法如果不按照正確的方式來學習,卻是墮入惡道的原因。
希望大家將這些話放在心中,之後以身語意三門來努力,沒有競爭、嫉妒、傷害之心,對上師、教法真實地相信。現在我們得到珍貴的「人身寶」,能夠遇到佛陀的教法,能夠拜見殊勝的大乘上師、善知識,能夠努力做教法的實修,是多麼好的機會。順著自己的努力,來做有漏福德的積聚,做頂禮的禮拜、念誦六字真言、繞塔等等,都可以來做到有漏的禪定觀修,例如說:生起次第或圓滿次第等實修的方式。
修法時應當要了解「無常」。蓮花生大師曾經說:「在這個娑婆世界,沒有所謂往生」。離開這個娑婆世間的意思,是指我們每經過一天,就更加靠近死亡,一秒一秒之中,不斷地進入死亡。當我們的氣息進去、出來的時後,實際上氣息已經越來越少。提婆說:「人的死緣多而活緣少。」死亡的機會很多,活的機會卻是很少。以這個世間而言,為什麼死亡的因素會很多呢?例如因為土石流滑動而死亡,被雷擊中而死亡,還有很多各種疾病,甚至地震等等。現在有的也許明天就沒有;今天睡下去,也許明天就不會起來。有一些人在母親的肚子裡就已經死亡,有一些人出生之後就死亡,這種情形非常多。我們活著的狀況,就好像燈燭一樣,死亡就有如風一樣,燈燭在剛點燃的時候,風一吹就熄滅了,現在的情形就是如此。
輪迴之中,不死亡是不可能的,很多死亡的機會出現。到那個時候,嚴重疾病的狀況之下,即使是藥師佛來也沒有用,即使在導師釋迦牟尼佛跟前也沒有用。佛陀說:「我開示解脫的教法,但是解脫完全要依靠弟子自己。」
今天在這裡做八戒閉關的實修,可以說來參加的,都是自願的,不是被勉強來的,不是不來不可以的,都是很高興自己來的。這是因為對於教法真實地相信,有真實的信心,因此,大家會聚集在一起。
一般來說,我們都知道「心」和「物」的差別。物質體如土、石、樹木等等,沒有心識,不能夠感受。就人或動物而言,有心識,因此它能夠感受,能夠了知,眾生都是如此。在佛法上所謂的「人」,是殊勝所依靠者,難得的是「人身寶」,難遇的是「佛陀的教法」,難以拜見的是「上師、善知識」。這些修法的順緣現在都已經具足,要修法的這些條件都已經具備了。就實修而言,人的一生之中,所需要的東西很多,最重要的是「佛法」。
在世俗中的一切事物,只是幫助我們成辦一生之中的順緣而已;佛法卻是對於今世、來世都有幫助;對於現在、未來、永久都有幫助。任何一個階段裡面都是非常重要,非常有利益的。
內道佛教,是具足悲心的教法,沒有偏私、沒有愚癡。如果用三種檢驗的方式,來推敲佛法的內容,對佛法的內容會有更深入的了解,信心更堅定。如此精萃的教法,無論是誰,如果有實修的機會,都應當把握不要浪費,這是很重要。
在這個時候,應當不要自己欺騙自己,不要自己害自己,應當要以現在這個「人身寶」來得到精華。一般而言,心的精華是「自性」,是存在的;成佛的精華「如來藏」,一切眾生皆具有。眾生的自心具有成佛的精華,因此一切眾生按照成佛的方式來做,順緣具足,都能夠成就佛果,因為「因」已經存在,方法也有了,果就會出現;若是沒有順緣,就不會引導「果」的出現。
現在就基礎而言,一切眾生有成佛的精華存在,具有成佛「因」,接著學習實修的方式就非常重要。一切眾生有如來藏,是諸法究竟的實相,但是眾生並沒有真實見到,還在愚癡之中,仍然在輪迴的迷惑所顯之中,受到各種的痛苦。就眾生皆有成佛的「因、種子、如來藏」而言,這個教法是內道佛教不共的教法。其他的宗教都提到可以投入天界,可以拜見天神;但並沒有說能夠成就最高境界,能夠成佛,在外道不會有這種主張,這是內道佛教不共的教法。
佛教主張認為「如來藏」遍布六道眾生,在六道眾生的內心都存在。在這個基礎之上,我們就能夠得到佛果。得到成佛的道路,實修的方法,如果努力,果就會出現,因此辛苦努力是值得的。如果實修教法時。基礎不存在,順緣也不存在,當然就不能夠得到果。就此而言,以前宿世我們都能夠執持清淨的戒律做基礎,又做過布施等六度波羅蜜,做為輔助的條件,再以純淨迴向發願做為引導來配合,之後得到的果,就是「暇滿的人身寶」。
因此暇滿的人身寶是非常的重要。一般來講,即使是普通的人身,也是不容易得到,更何況是我們這個「人身寶」呢?從原因來了解,從緣取的對象來了解。
一、「因」的方面:
用推理的方式來看,「因」如果很少,「果」就很少。這一點是可以知道。要得到人身寶,必須累積清淨的善業;在善業中,守護清淨的戒律尤其重要;能夠守護清淨戒律的人,數量很少。為什麼?因為在南瞻部洲的人,造作惡業多,造作善業少。造作善業少的人,外表上看起來是善的行為,但是能做到身語意三門都是善的是很少。所以「因」非常少,「果」就非常少,這個道理很容易了解,因此要得到人身寶的「因」是非常難得的。
用推理的方式來看,「因」如果很少,「果」就很少。這一點是可以知道。要得到人身寶,必須累積清淨的善業;在善業中,守護清淨的戒律尤其重要;能夠守護清淨戒律的人,數量很少。為什麼?因為在南瞻部洲的人,造作惡業多,造作善業少。造作善業少的人,外表上看起來是善的行為,但是能做到身語意三門都是善的是很少。所以「因」非常少,「果」就非常少,這個道理很容易了解,因此要得到人身寶的「因」是非常難得的。
二、數量的方面:
從數量上可以了解,「人」是很少的,在南瞻部洲我們可以看到的人好像是非常多,如果就「人」來看,在一個區域或是一個家庭來看:一個家庭裡,大致是父母兩個人,加上兒子女兒是四個人或五個人。但是這個家庭裡面,小蟲有多少呢?在房屋裡,小蟲、小小蟲大概就有十萬隻以上;小水滴裡面,可能就有小蟲十萬隻以上。如果以這樣來做比較,人的數量是非常的稀少。
從數量上可以了解,「人」是很少的,在南瞻部洲我們可以看到的人好像是非常多,如果就「人」來看,在一個區域或是一個家庭來看:一個家庭裡,大致是父母兩個人,加上兒子女兒是四個人或五個人。但是這個家庭裡面,小蟲有多少呢?在房屋裡,小蟲、小小蟲大概就有十萬隻以上;小水滴裡面,可能就有小蟲十萬隻以上。如果以這樣來做比較,人的數量是非常的稀少。
三、比喻的方面:
從比喻也可以了解,人的身體是非常難得的。簡單說,人身寶如白天的星星,當太陽出來的時候,要看到一、二顆星星非常困難。人身寶也是如此。
從它的性質來了解,就算是得到是普通的人身也不容易;要成為一隻活命的小蟲都不容易,更何況是得到人身寶呢!因為要得到人身寶,要遠離八無暇的處所,又要具足五種「自圓滿」的條件;五種「他圓滿」的條件等等,因此非常困難。
從比喻也可以了解,人的身體是非常難得的。簡單說,人身寶如白天的星星,當太陽出來的時候,要看到一、二顆星星非常困難。人身寶也是如此。
從它的性質來了解,就算是得到是普通的人身也不容易;要成為一隻活命的小蟲都不容易,更何況是得到人身寶呢!因為要得到人身寶,要遠離八無暇的處所,又要具足五種「自圓滿」的條件;五種「他圓滿」的條件等等,因此非常困難。
自圓滿五: 1. 要生為人。 2. 生在有佛法的地方。
3. 五官具全。 4. 業際不顛倒。
5. 對法具有正信。
3. 五官具全。 4. 業際不顛倒。
5. 對法具有正信。
他圓滿五: 1. 佛陀降臨在世間。 2. 佛陀說法。
3. 佛所說法仍然住世。 4. 進入佛陀的教法之門。
5. 得到善知識的攝受。
3. 佛所說法仍然住世。 4. 進入佛陀的教法之門。
5. 得到善知識的攝受。
就修法圓滿的暇滿人身寶而言,要離開八種無暇的處所,八種不具足順緣的地方,八種沒有閒暇的地方。這八種不具足順緣的地方,包括:地獄、鬼道、畜生、長壽天、蠻荒、邪見、愚癡、沒有佛法的地方等。
1.地獄:
在地獄之中,無時無刻不受到冷熱等各種痛苦的煎熬,所以說沒有時間,因此不能夠思維佛法。這是因為積聚了惡業的緣故,這個時候無法造作善業。即使有思維善法的機會,也因身心為強烈疾病和痛苦所逼迫,無法去思維教法。就如我們生了重病,只能躺在床上,每天所要念誦的和所要做的教法實修,都必須中斷。更何況是地獄道的眾生,身心經常受到痛苦的逼迫,所以沒有修法的順緣。
在地獄之中,無時無刻不受到冷熱等各種痛苦的煎熬,所以說沒有時間,因此不能夠思維佛法。這是因為積聚了惡業的緣故,這個時候無法造作善業。即使有思維善法的機會,也因身心為強烈疾病和痛苦所逼迫,無法去思維教法。就如我們生了重病,只能躺在床上,每天所要念誦的和所要做的教法實修,都必須中斷。更何況是地獄道的眾生,身心經常受到痛苦的逼迫,所以沒有修法的順緣。
2.餓鬼:
如果投生在鬼道之中,受到饑餓乾渴之苦,沒有一滴水,沒有一粒米,要經過非常長久的時間才有可能轉生,所受的痛苦嚴重無比,所以也無實修佛法的機會。
如果投生在鬼道之中,受到饑餓乾渴之苦,沒有一滴水,沒有一粒米,要經過非常長久的時間才有可能轉生,所受的痛苦嚴重無比,所以也無實修佛法的機會。
3.畜牲:
如果投生在畜牲道之中,會非常嚴重的愚癡,嚴重的無知。
如果投生在畜牲道之中,會非常嚴重的愚癡,嚴重的無知。
4.天道:
對於天道無暇的情形,有許多教法做不同的解釋,但是普遍共同的解釋:是指「長壽天」是四禪天中的一個地區。在長壽天裡面長壽反而成為一種過失,因為經常身心渙散,不會去思維教法。
對於天道無暇的情形,有許多教法做不同的解釋,但是普遍共同的解釋:是指「長壽天」是四禪天中的一個地區。在長壽天裡面長壽反而成為一種過失,因為經常身心渙散,不會去思維教法。
5.在蠻荒地區:
無法分辨善惡取捨,不能夠來行教法之道。
無法分辨善惡取捨,不能夠來行教法之道。
6.佛不出世的時候:
沒有講述這個教法,因此也不能夠做實修。
沒有講述這個教法,因此也不能夠做實修。
7.邪見:
即使具足修法的順緣,但是由於前世業力推動之故,對教法也不會相信,絲毫沒有信心,不相信業力因果,不相信造作善業能夠獲得安樂,造作惡業會導致痛苦,具有如此的邪見,即使遇到教法也無法做實修。
即使具足修法的順緣,但是由於前世業力推動之故,對教法也不會相信,絲毫沒有信心,不相信業力因果,不相信造作善業能夠獲得安樂,造作惡業會導致痛苦,具有如此的邪見,即使遇到教法也無法做實修。
8.愚癡:
主要是指「心」。內心精神耗弱,不能夠思維,或者是啞巴、根門的過失,五官不具足,這都是有可能的。但是前面所講的這些情形,我們都沒有。這是因為前世積聚福德資糧、清淨罪障的緣故。因此愚癡瘖啞不具足修法的順緣。
主要是指「心」。內心精神耗弱,不能夠思維,或者是啞巴、根門的過失,五官不具足,這都是有可能的。但是前面所講的這些情形,我們都沒有。這是因為前世積聚福德資糧、清淨罪障的緣故。因此愚癡瘖啞不具足修法的順緣。
前面提到人道的八無暇裡面,有四項是不屬於人的,有四項是屬於人的。離開這八種無暇的處所者,才是修行的順緣都已具足。就此而言,我們都已經離開這八種無暇而投生在人道之中,又沒有具足邪見,可以說是遠離八種無暇。但是,已經遠離八無暇就算是可以了嗎?還是不夠。因為八無暇是主因,還要有助緣,有輔助的條件:十種圓滿。其中有五種是自己能夠具備的,有五種是外在環境要具備的,這就是五種自圓滿和五種他圓滿。
一. 五種自圓滿
1. 第一種具備的條件,要生為人投生在人道。
1. 第一種具備的條件,要生為人投生在人道。
2. 投生在中原地區:這裡不是指地理上的中原,而是佛法上的中原,要有比丘、比丘尼、在家優婆塞、優婆夷來往活動的地方,就是佛陀的四眾弟子。有佛陀的四眾弟子活動的區域,就稱為中原。
3. 順緣具足:就人而言,有了知思維的能力,如果根門不具全,就不能夠算順緣具足,如果向他開示善惡取捨教法的要點,但無法去思維其意,了解其意義,這也不能夠算是順緣具足。
4. 共同乘中提到,造作嚴重惡業的人,不會遇到佛陀的教法,不會進入佛陀教法之門。嚴重的惡業是五無間的惡業。五無間惡業是指殺父、殺母、殺阿羅漢、出佛身血、破和合僧。「破」的是指離間,造成僧團的不合。這些都是很嚴重的惡業。
5. 戒定慧三學之中的戒學,是調伏的意思;廣義地來講,一切教法都算是戒律。因為一切教法都是調伏自己的內心。最後是對這個調伏的教法具有信心,就是對一切佛的教法具有正信。
二.五種他圓滿
1. 佛陀出現世間:在時間的漫漫長河中,有時候佛陀出現世間,有時候沒有。
佛陀出現在世間的時代,稱為明劫;佛陀沒有出現在世間,就稱為暗劫。
1. 佛陀出現世間:在時間的漫漫長河中,有時候佛陀出現世間,有時候沒有。
佛陀出現在世間的時代,稱為明劫;佛陀沒有出現在世間,就稱為暗劫。
2. 如果投生在佛陀出現的時代,但是佛陀沒有講述教法,就不能得到利益;
如果眾生不是學習教法的法器,佛陀就不講述教法。因此應當祈請佛陀轉動
法輪,講述教法。
如果眾生不是學習教法的法器,佛陀就不講述教法。因此應當祈請佛陀轉動
法輪,講述教法。
3. 在佛陀的教法住世之後,到另一個佛陀的教法住世之間,沒有佛法的時代,時間非常
久遠的。但是現在不是這種情形。佛陀出現在世間,講述教法,並且教法還流傳在這個
世間沒有消失。
久遠的。但是現在不是這種情形。佛陀出現在世間,講述教法,並且教法還流傳在這個
世間沒有消失。
4. 行者可追隨學習教法:這是依據教法來做實修者,並且實修已經產生力量,產生成效。
5. 不僅如此,還要有利他慈悲心,願意指導學法者。還有修法的順緣能夠具備,這些都是
困難的。
困難的。
具有前面所講的「八暇、十圓滿」,這十八種條件的人身寶是非常稀有難得的。若要遠離八無暇很困難,要具足「五種自圓滿、五種他圓滿」也非常困難,何況這十八種條件都圓滿具足呢!這樣的人身寶比滿願如意寶珠更加難得及珍貴。為什麼?如果得到一顆滿願如意寶珠,對著這顆如意寶珠來祈請發願,心願就能夠實現。但是如意寶珠所能賜予的,是今世我們所要的衣、食、住、行等等,能不能賜予我們來世證得安樂的果位呢?不可能!不能夠依賴如意寶珠賜予我們證得佛陀果位。現在我們所得到的這個珍貴人身寶,如果善加運用,能夠用它來世證得佛果。來世要證得佛陀果位,完全要依賴教法;就證得佛果而言,完全依賴現在所獲得的這個「人身寶」。
我們一定要了解,人身寶非常難得,利益非常地廣大,它的價值比如意寶珠更加珍貴、更加殊勝。這些一定要真實的了解。如此珍貴的善緣具足之後,也未必產生修法的動機。例如,我們在財富經濟繁榮的時候,可能會不珍惜物資將它浪費,導致將來的損失。現在這個人身寶非常珍貴稀有、非常難得,但是可能因我們不重視,沒有去思維,導致它的浪費。
所以如果對人身寶難得,珍貴、具有廣大利益,能夠真實地認識和體會,修法的心自然就會產生。為了使大家產生修法的心,所以佛陀才開示「暇滿人身非常難得」這個教法。
其次,一切皆無常,一切有為法的事物都是無常。什麼叫做有為法呢?有為法的認知應當是指因緣條件聚合而成的事物;就我們現在所得到的人身寶而言,為了使大家產生修法的想法念頭,所以開示暇滿人身難得,接下來,第二個項目是「無常」的觀修,這是至為重要的。因為以「人身暇滿難得」,引導產生修法的念頭之後,修法的念頭能不能持續,能不能專注?或是被一些偶然外在的因素阻斷?這是可能發生的。
人有「生」就有死,不死是不可能的。任何生命,最後一定會有結束。就是証悟的聖者,也會示現涅槃的形相。例如,佛陀的教法最先產生在印度,之後流傳到中國,之後又流傳到西藏。西藏這些成就的聖者、實修者,追隨大悲導師佛陀的足跡來實修,得到證悟,留下許多的名字,很多的事蹟,都記載在傳記裡。但我們能不能去拜見他們呢?沒有機會,因為他們已經圓寂,這一切都是「無常」。
世間一切事物都是如此,無論如何,出生之後必然會面臨死亡。對於這一點,一定要有所了解。不要自己欺騙自己,一定要經常的思維。現在大家年輕力壯,能夠在此來聚會,將來逐漸地凋零,這是一定的。諸法「緣起緣滅」,因此善良的心非常重要。
以善心所做的行為,「使我們能夠在此世具足很多的順緣,在來世又能夠得到安樂。」我們希望自己能夠得到快樂遠離痛苦,別人必定也是如此。基於對自己的了解,可以推論得知,別人也是這樣,所以不要去傷害他人。
不去傷害他人,這樣來學習佛法,造作善業的果完全是自己帶走。會不會自己造作善業的果由別人帶走呢?絲毫不可能。希望自己得到安樂利益,完全依賴自己去求取。
總之,大家對於內道佛法都是非常喜歡,而且非常重視,所以今天齊聚一堂。內道佛法的精華,就包括在內道佛教的見地和許多的行為之中。如果是一個對人沒有具足悲心、菩提心者,不能算是佛教徒,不在佛教的行列之中。
因此不論在何時何處,我們要經常迴向發願。發願三界的痛苦能夠成熟在自己的身上,這樣來做緣起。以菩提心的動機,用大悲心來攝受之後,所積聚的資糧應當來做圓滿的發願,使無邊的眾生,暫時上能夠得到利益,不論何時何地,要經常這樣地想。修習佛法完全依賴自己,最重要的就是「信心」。
印度有一個故事。從前在印度金剛座這個地方,有一位老媽媽,她有一個兒子,經常到各處去做生意。老媽媽時常跟這個兒子交代,帶個信心的物品回來,就是帶一個能夠讓我產生信心的東西回來。
這個兒子不論出去做生意多少次,總是忘記母親的交代。做生意非常忙碌,事情非常地多,所以把母親交代的話都拋在腦後。有一次又要出去的時候,母親又交代了,這一次一定要帶一個信心所依之物回來,如果沒有帶回來,我就要自殺。雖然講得這麼嚴重,但是兒子一出去,卻將這句話留在屋子裡,又忘記了。
做完生意,回到家走到門口,想起母親講的話,今天如果沒有帶一個禮物回去,母親不就會自殺了嗎?怎麼辦呢?因此就四處找一找,看到一隻狗的屍體,就把這隻狗的牙齒拔下來,裝在一個很好的東西裡面交給母親,就說這是佛陀的牙齒。他的母親深信不疑,將這個「佛牙」供在佛堂上,每天非常恭敬虔誠地做供養、做禮拜。久而久之,有一天這顆牙齒竟長出非常多的舍利子。這一切都生於她的信心。
西藏有一個人到寺廟裡面去,繞塔時看到一尊小小的佛像在路邊,這個時候下雨了。他心裡想,這個泥巴所塑造的小小佛像,經雨這麼一沖不是壞了嗎?應當有一個遮擋之物。有什麼遮擋之物呢?環顧四周看到一個別人丟掉的鞋子,就將這鞋子拿起來,蓋在這尊佛像上面,使這尊佛像不會破壞。因為是出於「善的動機」之故,所以之後投胎轉世,在西藏成為法王。
自心的動機是最重要的,動機之中以「善良的心」最主要。因此大家對於教法一定要有信心和恭敬之心。我們大家是同一個上師的弟子,比同一個家庭的兄弟關係更加的親密,是佛法上的師兄弟。因此一定要以清淨的心來看待彼此,大家一定要和睦的相處。
如果每一個人經常的來迴向,做善的發願,這些善願聚集在一起,每一個人就能夠得到廣大的利益,並且世界也能夠得到廣大的利益。應當這樣地來思維,經常做善的發願迴向。
吉祥如意!

發表迴響