尊貴的薩迦法王日前慈悲賜與推薦函，以下為推薦函中譯文
敬啟者
祖古尼瑪多傑[註一]為藏傳佛教薩迦派，巴滇寧暨瓊卡林寺之轉世上師[註二]，並為該寺之法座持有者，該寺位於四川省康區爐霍地區。
由於該寺年久失修，急需重建，我們呼籲所有法友皆能慷慨護持，所有護持款項均將專款專用，分毫不會被浪費。
獻上最誠摯的祝福
薩迦崔津法王
2008年7月5日
註一：藏傳佛教中，「祖古」即轉世活佛，為獲得成就之修行者乘願再來，或佛菩薩之化身。
註二：藏傳佛教中，「喇嘛」並非指一般出家人或僧眾，而是地位更為崇高之上師，台灣人習慣稱呼穿紅衣僧服者為喇嘛，按真正藏人習俗，稱呼普通出家人為「咕修拉」較為適宜。
詳情請見：
註二：藏傳佛教中，「喇嘛」並非指一般出家人或僧眾，而是地位更為崇高之上師，台灣人習慣稱呼穿紅衣僧服者為喇嘛，按真正藏人習俗，稱呼普通出家人為「咕修拉」較為適宜。
詳情請見：
各位大德您好，札西德勒。
在此要向各位報告，我們的大家長，尊貴的 薩迦法王日前慈悲賜與祖古 尼瑪多傑推薦函
呼籲廣大法友能慷慨護持寺院目前進行的建設，我們非常感激法王能在此最艱困的時刻，慈悲賜函祈願法王能長久住世，恆轉法輪，也盼各界佛友能廣為告知，寺院目前的情況。
現在寺院二樓舊有木頭已經全部卸下來，木匠正在重新上新的巨木，重建工程正如火如荼地進行，眼看工程即將達到尾聲，但我們所募集的工程款項仍有極大的缺口，如果喇嘛們親手搬運木頭的畫面，曾經觸動您的心，請您記得，我們曾經為了一座正信寺院共同努力過。
祝福各位 真正了知輪迴從下至上，無一處本質不是痛苦，願慈悲心自您的心相續中升起，永不退轉。
詳情請見：
呼籲廣大法友能慷慨護持寺院目前進行的建設，我們非常感激法王能在此最艱困的時刻，慈悲賜函祈願法王能長久住世，恆轉法輪，也盼各界佛友能廣為告知，寺院目前的情況。
現在寺院二樓舊有木頭已經全部卸下來，木匠正在重新上新的巨木，重建工程正如火如荼地進行，眼看工程即將達到尾聲，但我們所募集的工程款項仍有極大的缺口，如果喇嘛們親手搬運木頭的畫面，曾經觸動您的心，請您記得，我們曾經為了一座正信寺院共同努力過。
祝福各位 真正了知輪迴從下至上，無一處本質不是痛苦，願慈悲心自您的心相續中升起，永不退轉。
詳情請見：
為何重建寺院如此重要？
下這篇文章，是寺院開始架設網站初期，最早發佈的重建二樓大殿法訊。時序更迭，重新回顧這篇文章，不禁讓人感嘆，要承擔如來家業，真的是一件艱鉅的任務。
下這篇文章，是寺院開始架設網站初期，最早發佈的重建二樓大殿法訊。時序更迭，重新回顧這篇文章，不禁讓人感嘆，要承擔如來家業，真的是一件艱鉅的任務。
巴滇寧暨瓊卡林寺自從法王八思巴指示建寺以來，長久與世隔絕，寺院至今仍採用木材、沙、石等材料來興建，以巴滇寧暨瓊卡林寺為中心點，方圓幾十里內根本看不見任何柏油等現代建材。鄰近民居至今得去水源地挑水，才能取得民生用水，寺廟也不例外。（註：目前寺院在當地政府及居民通力合作下，已有簡易自來水管，自來水管是拉至寺院旁，眾人共用，不過部份民居仍沒有自來水，仍需每日挑水！）
雖然寺院目前面臨護法殿屋頂木材年久失修、喜金剛金剛舞場地坍塌，寺內木製樓梯幾乎解體等困境，但是以沒有自來水，影響當地僧眾最鉅。（註：目前是二樓大殿瀕臨解體最為緊急！）
在過去，從來沒有任何一位外地人，來到巴滇寧暨瓊卡林寺供僧，這些距離我們數千里之遙的僧侶與在家人，從不知世事為何，但是當他們途經已經毀壞的舊寺院，看見四院牆上龜裂的佛像壁畫，及壁柱上方蔓生的野草，心中的難過可想而知。
眾生依靠三寶才能獲得解脫，而三寶當中，僧寶是我們前往彼岸路途上的友伴。在世間，寺院的僧眾代表僧寶，他們傳遞佛法，讓我們能聞思修並不斷增上，是我們修行上的善知識。一所正信的佛教寺院能延續法脈，代表未來能廣揚佛法，利益無數眾生。
在此懇請十方善信，若您願意，請您伸出援手，護持巴滇寧暨瓊卡林寺，您的任何一分隨喜發心，即使只是一句佛號迴向，都是能圓滿自利利他的佈施波羅蜜，最後祈願一切眾生無一餘，皆能獲得究竟無上的安樂。
願諸世間界，所有諸地獄，
彼中眾有情，悉獲極樂喜！
願彼寒獄暖！亦願菩薩雲，
飄降無邊水，清涼炙熱苦！
願彼劍葉林，悉成美樂園！
鐵刺樹枝幹，鹹長如意枝！
願獄成樂園，飾以鷗鵝雁、
悅音美飛禽、芬芳大蓮池！
願煨成寶聚，燒鐵成晶地！
怖畏眾合山，成佛無量宮！
岩漿石兵器，悉成散花雨！
刀兵相砍殺，化為互投花！」
《入菩薩行論。迴向品》
延伸閱讀：寺院八月就要付款了……
寺廟損毀情形
寺廟硬體整修
寺院八月就得付工程款了，真的非常急，懇請大家幫忙
May 11th, 2008
十方善信大德，薩迦派尼瑪多傑仁波切正在重建寺院二樓大殿，過去所募集的資金由於物價飛漲，已經用罄，可是眼見八月就得付出工程款，目前對於工程款項卻尋求無方，在經費拮据的情況下，仁波切親自帶領僧眾徒手搬運木料，冰天雪地的環境下，僧眾不但體力用盡，仁波切也因為過度勞累，不斷拉血，景況非常淒涼 ，這些都是隨師弟子親眼所見，所言絲毫不假。 繼續閱讀 »
發表迴響