http://blog.sina.com.cn/s/blog_51b31ac90100ault.html
宗薩蔣揚欽哲仁波切
精華法教<1>
所謂佛的化身,事實上是——因眾生的善業所感生。
只要世界上的一些眾生虔誠又有信心,化身佛自然就會顯現;如果眾生貪嗔、癡等各種煩惱熾盛,就會見到各式各樣惡形惡狀的人,事實上,他們也都是化身。
之一
問:請問轉世喇嘛是否在前世的基礎上繼續修行,或必須重新開始?
答:這要因轉世喇嘛個人而異。
金剛乘與大、小乘的差異處
問:金剛乘強調證量,並認為密乘要比大、小乘殊勝。但菩薩道以救度眾生為已任,而金剛乘行者卻強調即身成佛,是以在未證果前,需要生生世世不斷地全心投入修行,那麼在救度眾生上,是否不如大乘來得直接有力?
答:這種說法並不正確。以菩提心而言,一般所謂大乘與金剛乘並無不同。密宗之修行,無論稱為生起次第、圓滿次第或任何次第,其目的乃在幫助一切眾生,這個目標在任何時候都不改變,這在大乘和金剛乘而言並無差異。
問:那麼在救度眾生的實際行動上,是否會比一般大乘少?
答:不會。我認為比大乘更多。因為在大乘中,有很多戒律必須遵守。但金剛乘的修行道路卻更寬廣,沒有任何地方不能修行或利益眾生的;雖然說金剛乘本身也有一定的規律要遵守。
舉例來說,大乘不太重視利用忿怒的方法來幫助眾生。可是這在金剛乘中並不排斥,只要對眾生有幫助,任何方法都可以利用。因為有些眾生無法用慈悲或微笑的方式去救度;這裏的慈悲是指一般我們認為一定要採取微笑方式的慈悲。舉例來說,如果現在有一頭牛,它就站在懸崖邊,你是沒有辦法走過去對它說,“哎呀!你往後走吧!不然馬上就掉下去了。好危險!”
因為它根本就聽不懂你的警告。如果你仍想救這條牛的話,唯一能用的方法,就是拿鞭子把它打走,儘管救牛的動機是慈悲。所以對煩惱、愚癡的眾生,只有用忿怒的方法降伏他們;在金剛乘中,可以看到很多忿怒相的佛像。這樣也很好,因為實際上這個時代忿怒的眾生是要比平和的眾生多得多。
還有一些增益的修行,例如修財神,可以帶來財富,然後從這得到成就,像這樣的修行方法,大乘中也不太重視。一般說來大乘是要拋棄、遠離財富的,但是佛經中卻有如下的說法:假使一位比丘沒有任何貪欲,他就可以拿取如須彌山那樣大的金子。
為什麼金剛乘的行者,並不排斥這種增益法,即讓自己更富裕的方式,來助人成佛?因為一方面,這些財富可以幫助很多眾生;另一方面,有的眾生原來對財富就有很深的執著,如果要這些眾生不執著並放棄各種財富而好好修行,這恐怕很困難!假使非要這些眾生放棄財富修行,他們不但沒辦法接受佛法,更有可能排斥佛法。那麼,如何救度這類眾生?
這在小乘而言,除了放棄,或不斷說服他們應該拋棄欲望,是沒有其他辦法的。但金剛乘因為有很多不同的修行方法,所以它可以讓這些眾生不要拋棄對財富的欲望,卻強調應該利用這種執著,轉變成修行的力量。金剛乘便是以這種方法來幫助某些眾生的。
所謂化身佛是眾生心識的投射
問:如果成佛以後,就可以用各種不同的方式來救度眾生,為什麼很多的大菩薩卻不願成佛呢?
答:不!他們並不是因為有意保留疑惑、煩惱以致不能成就。佛因智慧故,不住輪回;因慈悲故,不住涅槃。菩薩並非有意要留下一些煩惱不去除而輪回;菩薩之所以輪回,是要以救度眾生的方式,來幫助自己清除最後的那些煩惱。
問:以業力而言,化身佛根本沒有任何因緣可以使他進入六道,那麼如果要來救度眾生,是否要先經過染汙?
答:不是這樣的。佛的化身,並不像我們所想像的,如同耶穌生在世界上是由外界來的。所謂佛的化身,事實上是因眾生的善業所感生。因此,只要這個世界上的一些眾生虔誠又有信心,化身佛自然就會顯現;如果眾生貪、嗔、癡等各種煩惱熾盛,就會看到各式各樣惡形惡狀的人,事實上他們也都是化身。
雖然有各種不同的見地存在,但對佛教徒而言,重要的並不是談論何種見地,而是談論見地的是什麼人。談到化身佛,重點不在化身,而是在那些對佛有信心、虔誠的人。我們已經染汙的心靈,認為佛來了,在兩千五百年前就已經來了。照小乘的說法,釋迦牟尼佛出生在印度叫悉達多太子時,是住在資糧位;但依照大乘的看法,釋尊其實早就成佛了,只是為了要示現給眾生看,所以再來娑婆世界,這是為了要幫助眾生。
照密宗來看,甚至根本就沒有什麼釋迦牟尼佛來了,或什麼是釋迦牟尼佛。這完全是我們心的投射,由於把對他的崇敬、信心投射出去,所以我們便看到或認為有一個釋迦牟尼佛來了,這完全是心識的投射。
問:依此而言,所謂化身佛,是我們自己心識投射出來的;那麼為什麼有些轉世的喇嘛,被稱為是某某菩薩或是什麼佛乘願再來?
答:那就是因為眾生對他們有這樣的信心。所以說,假如你真的認為嘉華仁波切是觀世音菩薩的化身,他就真的是觀世音菩薩——那是指對你而言。不要說是嘉華仁波切,就像是我自己,雖然充滿各種染汙,可是如果一個人對我深具信心,認為我是文殊菩薩或觀世音菩薩,則對這個人來說,我就可以是文殊菩薩,就可以加持這個人,使他成佛。
可是如果有人認為我是假的文殊菩薩轉世,是一個罪惡的人,對於抱持這種想法的人而言,我就足以傷害他們了。對佛的堂弟提婆達多來說,佛從來不曾是一個好人;這並不能表示佛是好的,或是壞的,好與壞完全來自於那位看佛的人是採取何種價值觀!
虹光身、實體明妃定義的澄清
問:如果沒有經過實體雙運的話,是否能自在證得虹光身?
答:可以。得到虹光身有種種不同的方法,修六度或十度也一樣可得到,就算是修大乘菩薩道,一樣也可以證得虹光身。其實虹光身就是你證悟到自己乃是空和明的合體,因為虹光本身是空的,可是它的顏色(紅橙黃綠藍靛紫
……)又是我們肉眼能看得見的
問:在領受無上瑜珈密四灌頂時,據書上所言,需要明妃的配合。但就我所知,目前在臺灣並沒有這種儀式;那運用觀想或是其他的方式,是屬於方便法?或是仍為究竟法?
答:無上瑜珈密四灌頂所用的明妃或空行母,有外、內、密三類,而內、密兩種空行是更重要的。自己的智慧就是內、密的兩種空行母,而自性方便就等於是內、密的兩種勇父。一般說外空行,就是指實體的明妃。除非金剛弟子實在難以認識到內、密兩種明妃,在這種情況下,才必須依賴外空行(或實體明妃)。但很多人認為所謂的明妃或者空行母,是女性,是位漂亮、美好的女孩,這種看法相當混濁,很不正確。“明妃”,其實是要比上面所講的定義更微妙的.
問:現在人大部分都沒有採用實體明妃這種儀式,是否意味著現在已經不需要
了?
答:對那些真正需要的人,當然是需要。但這並不表示我們一定不需要,不過最好是不要隨便去使用這種方式。
問:虹光身代表的果位是什麼?
答:可以說已經證到十三地,即最高佛位。
問:虹光身與所謂天色身有什麼不同?
答:一樣,只是使用的名字不同罷了。使用不同的名字也是很重要的,因為眾生的根器有別,有的人喜歡叫它報身,也就是剛剛提到的天色身。由於報身在大乘經典使用次數頻繁,所以很多人認為報身是最好的說法;但是如果我們對報身執著的話,那就如同我們執著自己的姓名般沒什麼差別。
因根器不同而有解脫道與方便道之分
問:法身、報身、化身可同時證得,還是必須分別證得?
答:依大乘而言,當然是同時證得。但依照金剛乘,尤其是寧瑪派(即紅教的教授),根本不必去證得什麼,它原本就已經在我們身上,重要的是要實際上真正知道。
問:在無上瑜珈密是照氣、脈、明點的次弟修持,如果這是方便道,那麼應該還有一個解脫道;現在的人似乎直接修持解脫道較多,是否表示他們逾越了這個修行次弟,或者方便道與解脫道,只實行其中一個即可成就?
答:為什麼有的人可以直接修大手印?那是因為他們是最上根器的人。但對很多眾生而言,尤其是現代人有一開始就只想修最高法的趨向,如果今天詢問各位要求什麼灌頂?是事部的觀世音灌頂或是無上瑜珈部的喜金剛灌頂?我想,“接受喜金剛灌頂”是一般人最可能的回答。
密乘普傳之流弊及對治方法
問:現在,常常有很多仁波切來台,而灌頂法會也相當頻繁。事實上,這些仁波切也許根本就不認識弟子是誰,在戒律上來說,上師對弟子不是應有清楚的瞭解嗎?為什麼現在會如此呢?
答:我並不瞭解他們為什麼會這樣做,但這樣做是不對的,至於說他們為什麼會如此,只好去問當事人了;信徒是應先研習經論並仔細觀察上師的。
但如果說每位上師都像我一樣,經常批評別人這個不對、那個不好,說你們一定要仔細觀察上師,那究竟要觀察多久才能受法?如果一定要有這樣的要求,就沒有人敢修學金剛乘了,因為大家都不願過苦日子。對我個人而言,我希望儘量給予開示而避免給人灌頂;但通常開示時,來的信徒就很少,而灌頂時就有兩、三倍的人前來,尤其一些年紀比較大的人,對他們而言,所謂學佛,好像只是學供桌上的供杯要如何放、怎麼打坐、念什麼咒、要怎麼念……等等而已,如果向他們開示的話,他們當場就睡著了。
對這樣的情形,便只好給他們灌頂,在灌頂中向他們說法,也許是一個比較好的方式。在這次十天的教授,法會中有很多年輕人都蠻實際的,我喜歡。有些人具備大乘的基礎,我覺得很好;有些是金剛乘的弟子,其中當然也有不錯的,但優秀的並不多。
很多密乘弟子把金剛乘當成占卜看相的工具,金剛乘在他們的手中變得非常狹隘。尤其是很多年紀大的人,好像修得很好,但他們並不在乎怎麼修學、怎麼瞭解,他們只在乎怎麼念咒;當然如果他們很有信心,這樣做也還不錯!
我認為年紀大的人也應該影響年輕人多從事佛學研究,如果年紀大的人不影響他們,年紀輕的人受益就有限。
問:如果這些人對金剛乘並不是有很深的瞭解再來學習的話,是否說這些人根本就不適合修金剛乘?
答:當然,你講的也對,但如果他們已經來了,我們也不能放著他們不管,因為他們也是眾生啊!既然我們強調發菩提心,要利益眾生,而他們既然來了,就不能把他們趕走。我應該要做的是教授他們佛法,請他們仔細研習佛法,然後好好修行。
離開概念,無死虹光即身體的實相
問:無死虹光身如何證得?
答:有各種不同的方法,如修六波羅蜜、十波羅蜜或金剛乘都可以。什麼叫波羅蜜呢?就是到達彼岸、超越的意思,當你超越以後,當然你就無死。
問:虹光身化光的次第如何?從哪一部分開始化光?
答:不是這樣子的,前面說的虹光身超越了我們一般的概念,可以說是我們身體的實相。其實大乘也談到,唯一不同的就是一般大乘是因乘,以因為主,所以他們並不這樣講。
實際上,現在你也在化光,你身體的實相就是空和明。《心經》:“色不異空,空不異色;色即是空,空即是色”,這就是虹光身啊!
問:那麼像蓮花生大士的虹光身照片,為什麼是從臍輪化出一個光輪?
答:這是畫家的概念。同樣地,這樣做是為了吸引眾生,當然這也是好辦法。也許現在應該把它變成可見的光電影片,在很多戲院上映。我們以為是真的,事實上那只不過是畫者的概念,他的概念是希望用畫來吸引人學佛,並不是表示那就一定是,或一定不是,並不是說畫上從臍輪開始,就一定從臍輪開始,那都只是我們的概念。
寧瑪、薩迦、格魯三派大圓滿見地的不同
問:大圓滿、大手印、道果的見地有何不同?
答:這些都是不同的名字,但它們趨進見地的方法可能有所不同。舉例來說,大圓滿的教授是為最上根的人而準備,而道果教授的對像是最上根及資質不錯的弟子。像道果教授中到的四個共加行,有所謂三種見地或現觀,第一種見地是不淨見地;大圓滿則從來不談這些,他們只是提佛的境界是什麼樣子。而道果,卻先談前面的各種見地,然後再談最後的果;大圓滿則只談最後的果位,不太談前面的各種見地。
像道果中有頂禮上師傳承、禮敬喜金剛等說法;雖然大圓滿中也有禮敬,但就是最偉大的禮敬。
大手印主要談明,也談空。所以儘管大手印、大圓滿、道果見地它們的名字都不一樣,其實究竟目的皆是相同的。
問:他們在修法上是否一致?
答:有一點不一樣,像薩迦派也許會告訴你,去找找看你的心是什麼?而寧瑪派則會叫你去研究一下,心的實相是什麼?事實上這兩個意思是一樣的。當然也有點不同,因為有些人喜歡想他的心是怎樣的,而不是喜歡想心的實相是什麼。
問:格魯派的見地是什麼?
答:在格魯和薩迦本身,為了要增加彼此的瞭解,所以有時會辯論,但並不是那麼重要。薩迦派認為修行不需另外創造出一個空性來,但格魯派(黃教),則強調在修定時,應該要摧毀分別見地,造出空;這是薩迦和格魯主要的不同。
寧瑪和薩迦之間,沒什麼文獻記載的辯論,但他們在發展空性見地上,有所謂
“自空見”和“他空見”之不同。如果以自空和他空來說,多半格魯派是自空見,竹巴噶舉也是自空見,噶瑪噶舉是他空見,薩迦派有的持他空見,如薩迦秋登,另一個薩迦派學者叫都潤巴,這個人是持自空見,很多寧瑪派持他空見。所謂“自空見”是說佛性本來是空;“他空見”是說佛性本身不空,但對無明來說他是空的。這樣子的話,可以說有一種無意識的辯論。
當然噶舉(白教)和薩迦也有一點辯論,像止貢噶舉派和薩迦派在戒律這方面有辯論。其中止貢派大師說,比丘戒是屬心戒,一直到破戒才會消失。
不過這都只是遊戲,他們所有見地都是好的,只不過是趨進的方法不同。一個會讀書的人,如果讀到這些見地,讀得愈多信心反而愈強,因為這些見地都很好,可以使你瞭解佛法;對一個不良的讀者而言,當然也會增加他的貪、嗔、癡。
深層的密法唯實證者能生起覺受
問:像傳承或者是上師自己證到的境界,這是我們根本無法看到的,那麼如何判斷、選擇有資格的上師呢?
答:使你見到自己本性的人,就是你的上師。像密勒日巴,起初在寧瑪派的大圓滿成就者那裏學法,接受了很多灌頂,但毫無覺受生起,他的上師便建議他到瑪爾巴譯師那兒學法,當他一聽到瑪爾巴的名字,全身立刻生起特殊的覺受。
問:最後我幫別人請問一個問題,如果已經如實趨入中脈,煙等十項如實現證,無修覺受自在生起,如何圓滿瑜珈、生起我生法忍、般若自在、大悲如幻六道?
答:對不起,這是秘密,我不能告訴你。
答:我也不懂,但對頂果欽哲仁波切、敦珠法王、薩迦崔津法王、大寶法王、嘉華仁波切,我相信他們知道,因為這幾位都是大菩薩,他們當然知道弟子中
問:如果密法有一些是秘密的話,那為什麼很多人都公開普傳呢?
有什麼根器的人。但別人是把佛法當做生意一樣,以示與眾不同,他們不知佛教哲學為何,又沒有別的東西可教,而教這些的確比較容易,一般人也比較想學,而且可得到好的名聲!
之二
問:可否請您說明三寶的含意?
答:一般而言,佛就是已成正覺、功德圓滿、圓滿一切佛之特質,並清淨一切染汙(譬如由無明而起之)的人。當然啦!佛的定義有許多種,有很多不同的角度來認定佛是什麼,以及如何使人成佛。我們可看到佛教中有許多派別,如小乘:釋迦牟尼佛在菩提迦耶誕生到此世間,事實上佛和我們眾生的誕生一樣,但他遇到老師,並從他的老師那接受教法,且加以修習、克服許多障礙,最後終於在菩提迦耶成等正覺;當他在釋迦族時,身為悉達多太子,那時他尚未成佛,仍然是個菩薩,此後經六年苦修,到達菩提迦耶時始成正覺。接著是大乘:他們的定義有點不同,認為釋迦牟尼佛早已成佛,但他是一個象徵,真正的佛是法身,釋迦牟尼所做的便是示現給眾生看,示現成佛給眾生看並且示出成佛之道,以使眾生瞭解,因為癡愚的眾生很難真正瞭解佛是什麼。
什麼才是真正的佛?也許我們可等一下談到,但真正的佛是超乎我們的概念之外,很難讓每一個眾生都瞭解到的。因此需要化身,化身佛使人們看到時有信心,如果沒有信心,佛只是一個歷史人物罷了!化身佛事實上早已成佛,他只是來示現的。
問:什麼是金剛乘中佛的表現法呢?
答:跟大乘佛教幾乎相似,他們也認為釋迦牟尼只是來示現的,事實上他早已成佛。我們剛說到三寶?(對)法,這個字在梵文中的意義有很多,簡單的說是去持有、保護的意思,這兩個定義現今被佛教徒所引用。一般而言,法有兩種:教法和證法;法對許多人來說,像是一本書或佛的教授,這沒有錯,但真正的佛法並不是一種知識、語言或概念性的文章,而是我們生命的實相、現象的實相和事實,生命的真理、來世的真理和現象的真理,因為我們關切的是現在生命是什麼?未來生命是什麼?存在的意義是什麼?甚至我們常不自覺地詢問這些問題。為了回答諸如此類的問題,許多偶像論者、哲學家都在努力,佛教亦然。所以也許可說真正“法”就是趨近實相的方法;或者說“法”就是實相,而佛所說的就是方法,依之便可向諸法實相趨近。
常有人以為佛教徒必須崇拜佛,擺設佛像然後崇拜他,這有些不正確,其實人們並不是因佛擁有權力、超自然力等而向他崇拜;在佛教中我們有佛像或佛相,向其表示敬仰甚至供養他,是因為我們尊敬他的教法,如果我們思惟他的教法,可借之得到喜悅平和或成正覺。
現在再談到“法”,一般說來,佛陀所給予的教法超過八萬四千法門,這就是我們所說許多佛經的來源。這些教法可分為大乘和小乘兩部分,再細分的話大乘中仍可分為兩種教法:一種教法較強調“因”,由因地起修以至證果,另一種則較傾向於“果地”上;前者我們一般稱為大乘,後者稱為金剛乘,因為它較多提及果地本身;在大乘中我們修行六度圓滿(圓滿六波羅蜜),然後成正覺,但金剛乘中說到你已經是佛了,唯一需要做的事便是認得他,這是因地和果地起修之不同。
問:再談談僧寶吧?
答:僧侶是法的實修者,僧伽分為許多種,一般來說,大部分的小乘行者認為僧伽是受過出家戒的人,如和尚和尼姑;但金剛乘中則不僅如此,僧伽也可能是在家修行者,只要任何為眾生工作而依慈悲心、志求佛果的想法來幫助眾生的人,就是僧伽;當然僧伽可分很多層次,依其智慧、悲心之圓滿程度而分。
上師的重要性
問:眾所周知,上師在金剛乘中十分重要,可否請您解釋其重要性何在?
答: Guru
這是梵文,意為老師。我們不論做什麼事都需要老師,需要建言。如你所說,金剛乘中很強調上師,甚至對弟子而言其重要性超越一切諸佛之上,這是有道理的,即使千佛出世而未得值佛,但佛陀教法依眾生之環境,所能接受程度而教,因此對弟子(學生)而言,上師的慈悲超越一切諸佛。
但是在此摩登時代,對上師的信心、奉獻等概念並不易被接受,因為每個人都被教導要準備獨立,並且我們的環境和社會也必須如此做,自然地我們想獨立,太多的環境使我們獨立,過民主的生活,沒有人想依賴別人,沒有人願意由上師來決定弟子的命運;但無論我們多麼想要獨立而不願順從,但我們總是在接受別人的命令,你看我們的家庭導致命令的出現,欲從別人的身上尋找實相,所以我說我們常依賴他人,雖然我們想要結束依賴而獨立,但不論你是誰總是依賴別人,即使你有許多機械常識,你的國家是超級強權,你仍然依賴別人、別的國家、別的社會。
現在人們非常熟知佛陀告訴了我們一些在生活中可實行的事,在此人們用各種方式依賴時,我們何不依賴一個能給你精神導引,告訴你生命道路、慈悲和圓滿覺悟的人,這比依賴教你一些不恰當的觀念,令你不自覺地痛苦的人好,這就是為什麼我們在各派的修行,內在的成長上,上師重要的原因。事實上在許多顯宗的經典中說到“自己的智慧便是自己最好的老師,沒有人可為你做決定。”但我們可看到,我們的智慧非常無知,並不以上述的方式運作,而無知卻成為問題,因此我們需要某些能訓育我們生命的人。
然而,在各方面我們接受一個人或社會的號令,例如我們一起吃飯,有禮貌,這被認為是好的,一個紳士和淑女所應具備的,但我們並不一起上廁所,對吧?其實並沒有什麼真正的理由說我們不該(能)一起上廁所,我們既然一起吃飯,何不也一起上廁所呢?但我們並不如此做,是因為社會覺得這是不好的,如果你要特立獨行,則不會得到社會的信賴,自然地在今日社會中,我想做個紳士,你想做淑女,為了成為紳士和淑女,我們一起吃飯但不一起上廁所,看到沒,我們
不自知地接受社會之法律和規定,而如此的規定其實並沒有什麼道理,法律或禮不禮貌是由社會或個人所制訂的,而我們相信它並努力研讀和練習之。
問:我們如何尋找上師?一位好的上師必須具備哪些特質?
答:這是個很有趣的問題,因為現在有很多人想要有一個好上師,並且成為一個人的弟子一定有一些儀式,像剪下一點頭髮、皈依等等,但什麼是真正重要的呢?就如同結婚、戀愛是兩回事一樣,結婚必須要有儀式,否則婚姻並不完全;但對戀愛來說,沒有人可說這是你將戀愛的人,沒有人可指引你戀愛,如果你遇見某人,你被自己的感覺所動,你就自然地戀愛了,為什麼呢?因為其中有過去世的連結,知覺上的連結。
上師也是如此,當你看到某位上師,你很喜歡他,他好像你的老師或精神上的夥伴一樣,那麼你自然地就會有信心,當他教導你時,無論他教導什麼,都使你了悟現象的實相,而進一步走向究竟覺悟,那麼這個人就是你的上師,無論有沒有儀式、他是不是仁波切或被認為是偉大的老師。但我們總是由廣告宣傳來引導意念,判斷他是否是偉大的老師,可是這並不表示他或她認為的偉大老師就是你的老師,其實真正可以給你一些話,使你了悟諸法實相或成等正覺的那個人,才是你的上師。
問:請問六道輪回和業力的關係?
答:業是因,而結果或其影響便是六道輪回,其中因善、惡業又分為下三道——地獄、餓鬼、畜生,上三道——天、人、阿修羅,業善乃因好的動機、行為,如讚歎別人很好等。
問:請問六道存在於哪里呢?
答:在許多不同種的教法中有不同的說法,但一般人認為地獄是在我們所居住的地面下,在某些特定經典中提到地獄乃在於菩提迦耶的正下方,或在海下。然而並不是每個人都很聰明,很多人一直以為地獄是存在於特定的某個地方,它是依你的所在而定,譬如你在那裏做了某些惡業,便可能投生到地獄,在你死後並不需要離開這地面,也許在這屋子中你便有地獄的經歷,你並不需要到那裏去,你在的地方便是了。
曾經有一個教法說,地獄中的一天是人間的千年,當我們讀到此處時,可能會想說我們在地獄一個月的話,人間已過了三萬年了,但這是很合邏輯的,因為有時我們很忙、很急或極度思惟一小時,會覺得已經過了一個月,覺得時間太慢了,由於你太專注了,因此時間似乎停止、變慢了,也可能是一年的時間轉眼過去。

發表迴響